Pokud navíc dílčí systém nebo bezpečnostní prvek představuje riziko, musí o tom být výrobce, jakož i orgány dozoru nad trhem dovozcem informovány.
Освен това, когато устройството представлява риск, вносителят информира за това производителя и органите за надзор на пазара.
Musí v tom být něco jiného.
Това е трябва да е нещо друго.
Muselo v tom být něco jiného.
Трябва да е имало още нещо.
Musí v tom být nějaký háček.
Трябва да има нещо като амбразура.
Co je vlastně tak skvělého na tom být dospělý?
Наистина, какво толкова хубаво има в това да си голям?
A co je na tom, být zasraná šlapka?
Какво лошо има да си шибана курва?
Nemusíš v tom být sám, dobře?
Не трябва да се бориш сам, нали?
Není nic špatnýho na tom být ještě chvíli pouhou sedmnáctiletou holkou.
Няма нищо лошо в това да си 17-годишно момиче.
Co je na tom být kriminálníkem, když máš zodpovědnosti?
Какъв е смисъла да си престъпник, щом пак имаш отговорности?
Víš co je nejhorší na tom být správňák?
Знаеш ли кое е лошото на това да си от добрите? Кое?
Co je na tom být mrtvý takové, že mě to tak vzrušuje?
Откакто съм мъртва, съм толкова възбудена.
Není nic špatného na tom být průměrný.
Няма нищо лошо да бъдеш посредствен.
Musí v tom být někdo jiný.
Трябва да има и някой друг...
Musí v tom být něco víc.
Трябва да има повече от това.
Víš, když jsem snil o tom být na opuštěné planetě s úžasnou ženou, nebylo tam žádné torpédo!
Винаги съм си мечтал да се окажа на неугледна планета с красива жена, но не и с торпедо под ръка!
Není nic špatného na tom, být jednoduchý kluk.
Няма лошо да си обикновен човек.
Na tom být zachráněn Italy je hezké to, že vám dají jídlo, nabídnou červené víno, a pak si můžete zatancovat.
Най-хубавото да си спасен от италианци е, че те нахранват, дават ти червено вино и след това танцуваш.
Sníte o tom být finančně nezávislí, ale máte potíže každý měsíc platit účty?
Искате да сте финансово независим, но се борите всеки месец само да си платите сметките?
To dobré na tom, být hezká, je, že nemusíš.
Най-добрата част е, че не трябва.
Ale jestli bys měl být svobodný, mělo by o tom být rozhodnuto všemi anděli.
Но за да бъдеш свободен, ангелите трябва да го решат.
Dále, pokud OOP představuje riziko, musí o tom být výrobce i orgány dozoru nad trhem dovozcem informováni.
Освен това, когато съдът представлява риск, вносителят информира за това производителя и органите за надзор на пазара.
Dále, pokud výrobek představuje riziko, musí o tom být výrobce, jakož i orgány dozoru nad trhem dovozcem informováni.
Освен това когато радиосъоръжението представлява риск, вносителят информира за това производителя и органите за надзор на пазара.
To je vlastně jedna z těch skvělých věcí na tom, být muzikantem, že je hudba tak neuvěřitelně proměnlivá.
И знаете ли, едно от страхотните неща в това да бъдеш музикант е, че е невероятно променливо.
Jsme velmi dobří v tom být spocení a smradlaví.
Ние сме наистина добри в това да се потим и миришем.
Je to o tom, být tu v tomto okamžiku, akceptovat jeden druhého, a dovolit kreativitě, aby proudila.
Става дума да бъдем тук в момента, да се приемаме едни други и да позволяваме на творчеството да се развива.
A není to o tom být politicky aktivní; je to o tom být byrokraticky aktivní.
Те не са политически активни, те са бюрократически активни.
a nechci, aby mě kdokoliv v této místnosti litoval, protože v jistých chvílích svého života jste snili o tom být postižený.
и не искам никой от хората в тази зала да изпитва жал към мен, защото в някакъв момент от живота си, сте мечтали да бъдете инвалиди.
Nádhera. Začínáte v tom být opravdu dobří.
Прекрасно. Ставате много добри в това.
Podstata ponoření se do hlubiny a obývání tohoto obydlí nebyla v tom být zavřený uvnitř.
Главната задача на мисията в спускането и живота в този хабитат бе да не стоим вътре.
Není to o tom být Gandhi nebo Steve Jobs, dělat něco šíleného.
Не става въпрос да сте Ганди или Стив Джобс и да направите нещо нечувано.
(smích) Ne, je to o tom být tím, kdo je iniciativní, pochybuje o standardu a hledá lepší možnost.
(Смях) Не, трябва да си човек, който поема инициатива и надхвърля даденото, за да търси по-добри опции.
Já jsem toužila po tom být takto 'normální' v té době.
Тогава се стремях към този вид нормалност.
Sheena Iyengar: Inu, je vcelku vtipné, že se na to ptáte, protože jedna z věcí, které jsou zajímavé na tom být slepý je, že máte ve skutečnosti výhodu, když sledujete způsob, jakým lidé dělají svá rozhodnutí.
? Шийна Йенгър: Да, интересно е, че питаш за това, защото едно от нещата, които са интересни относно да си сляп е, че добиваш различна гледна точка, когато наблюдаваш начина, по който зрящите взимат решения.
1.949038028717s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Този път бързината няма да е достатъчна. 